
חדשות מהאקדמיה
פרופ' דבורה גילולה היא כלת בפרס ישראל בתחום הספרות, השירה והתרגום
תחומי מחקרה של פרופ' דבורה גילולה, פרופסור אמריטה בחוג ללימודים קלאסיים ובחוג ללימודי תיאטרון באוניברסיטה העברית, הם ספרות רומית ויוונית עתיקה ויצירתו של נתן אלתרמן.
זכייתה בפרס היוקרתי היא הישג מרשים המשקף את מצוינותה המקצועית פורצת הדרך בתחום התרגום לעברית. תרומתה יוצאת הדופן להנגשת ספרות העולם לקוראי העברית, דרך תרגומיה המדויקים והאמנותיים של יצירות מופת, העשירה את התרבות העברית והרחיבה את אופקיה. הישג זה מקבל משנה תוקף לאור העובדה כי לאורך 70 שנות קיומו של פרס ישראל, רק 17% מהזוכים היו נשים.
פרופ' רות קרק היא כלת פרס ישראל בתחום חקר הגיאוגרפיה וידע ארץ ישראל
פרופ' רות קרק, פרופסור אמריטה במחלקה לגאוגרפיה של האוניברסיטה העברית בירושלים, היא מומחית בגאוגרפיה ההיסטורית, התרבותית היישובית והקרקעית של המזרח התיכון, ושל ארץ ישראל ומדינת ישראל במאה ה-19 והמאה ה-20 וההתיישבות הציונית.
תרומתה המשמעותית לחקר ההתיישבות והתפתחות הארץ בשלהי המאה ה-19 ובמאה ה-20, לצד העמדת דורות של תלמידי מחקר, העשירה באופן עמוק את הידע האקדמי וההיסטורי של ארץ ישראל. הישג זה מקבל משנה תוקף לאור העובדה כי לאורך 70 שנות קיומו של פרס ישראל, רק 17% מהזוכים היו נשים.